Eso se puede hacer manualmente... :
1-Abres la carpeta BGM de tu Ragnarok.
2-Veras los temas del juego con el nombre 001.mp3, 002.mp3 etc..
2-Elije la cancion que te haya gustado, y cambiale el nombre por la que gustes.
3-Sobreescribe tu cancion por la que viene por defecto en la carpeta BGM.
4- Y yap =), podes escuchar tus canciones. n.n
Nota:
No te va a funcionar si usas el Reproductor de Windows Media, tendras que bajar el Winamp y elejir la opcion de usar ese reproductor por defecto.
Te dejo un link donde puede servirte para saber que mapas quieres editar:
LinkEspero que te haya servido